Pläne	Plány
Was ist mit allem, was wir vorhatten?	Co je s tím vším, co jsme měli v plánu?
Was ist mit all den kleinen Dingen,	Co se s těmi všemi malými věcmi,
die wir uns mal geschwor'n haben?	které jsme si jednou slíbili?
Was ist mit all den Orten, wo wir noch nie war’n?	Co se se všemi těmi místy, na kterých jsme ještě nikdy nebyli?
Was ist mit einmal um die Welt reisen?	Co je s tím cestovat jednou kolem světa?

Ein Tag zu zweit, mal allein und einfach nur im Bett bleiben	Jeden den ve dvou, jednou sami a prostě jen ležet v posteli
Was ist denn jetzt mit der Zukunft, die vor uns lag?	Co je jen teď s budoucností, která před námi stála?
Wir hatten doch Pläne	Měli jsme přece plány
Und davon so viel	a z toho tak moc
Und wir kannten die Wege	A znali jsme cesty
Jetzt geh' ich ohne dich	Teď jdu bez tebe

Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel	Ey, měli jsme přece plány, měli jsme cíl
Wir haben geträumt und wir wollten so viel	Snili jsme a chtěli toho tak moc
Was nützen die Pläne	K čemu jsou ty plány
Wenn das Wichtigste fehlt?	Když to nejdůležitější chybí?

Was ist mit wieder in den Norden zieh'n?	Co je s tím táhnout zase na sever?
Zurück zu Freunden und Familie und wieder mal das Meer zu seh’n?	Nazpět k přátelům a rodině a zas jednou vidět moře?
Unser Traum vom Leben, Zeit für uns, ohh	Náš sen o životě, času pro nás, ohh
Du wolltest doch mein'n Ring an deinem Finger	Chtěla jsi přece můj prstýnek na svém prstě
Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder	Chtěli jsme přece dům a dvě děti
Und dann an all'n Tagen neben'nander aufwachen bis zum Schluss	A potom se probouzet všechny dny vedle sebe až do konce

Bis zum Schluss hatten wir Pläne	Až do konce jsme měli plány
Und davon so viel	A z toho tak moc
Und wir kannten die Wege	A znali jsme cesty
Jetzt geh' ich ohne dich	Teď jdu bez tebe

Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel	Ey, měli jsme přece plány, měli jsme cíl
Wir haben geträumt und wir wollten so viel	Snili jsme a chtěli toho tak moc
Was nützen die Pläne	K čemu jsou ty plány
Wenn das Wichtigste fehlt?	Když to nejdůležitější chybí?
Ohh-oh-ohh	Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh	Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh	Ohh-oh-ohh
Wenn das Wichtigste fehlt	Když to nejdůležitější chybí

Wir hatten doch Pläne	Měli jsme přece plány
Und davon so viel	a z toho tak moc
Und wir kannten die Wege	A znali jsme cesty
Jetzt geh' ich ohne dich, ohh	Teď jdu bez tebe

Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel	Ey, měli jsme přece plány, měli jsme cíl
Wir haben geträumt und wir wollten so viel	Snili jsme a chtěli toho tak moc
Was nützen die Pläne	K čemu jsou ty plány
Wenn das Wichtigste fehlt?	Když to nejdůležitější chybí?
Wenn das Wichtigste fehlt	Když to nejdůležitější chybí


Text vložil: Nikouš (6.5.2019)	Překlad: Nikouš (6.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Wincent Weiss
	1993 Nikouš
	Frische Luft Nikouš
	Gegenteil von Traurigkeit Nikouš
	Hier mit dir Nikouš
	Ich tanze leise Nikouš
	Kaum erwarten Nikouš
	Musik sein Nikouš
	Nur ein Herzschlag entfernt Nikouš
	Pläne Nikouš
	Regenbogen Nikouš
	Warum Nikouš
	Was machst du nur mit mir Nikouš
	Weck mich nicht auf Nikouš

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Wincent Weiss - Pläne

Text písně v originále a český překlad

Pläne

Plány

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)